１９９８年１１月・１２月の我が家の出来事－１
カリフォルニアでの誕生日（淳子）
１１月２４日、淳子も誕生日をカリフォルニアで迎えた。日本でそうだったように、こちらでも花束で祝った。なおこの写真でわかるように、我が家は玄関（扁額と掛け軸がかかっている）だけではなく、リビングルームもかなり東洋的にしつらえてある。この一角は障子の衝立と香炉がおいてあるのだが、対角の隅には武者人形が飾ってある。
サンタバーバラ
感謝祭の休暇には、毅と遼の希望でロスアンジェルスへ。しかし渋滞にまきこまれ、ロスアンジェルスの北１５０Ｋｍにあるサンタバーバラまで何と９時間以上かかり、ホテルに到着したのは夜の１２時を回っていた。サンタバーバラは素敵なところである。ホテルのすぐそばのパームツリーがならぶ美しいビーチ（左の写真）、そして”Queen of Mission"と呼ばれる、Mission Santa Barbara（右の写真）は、建物の中から聞こえる荘厳なパイプオルガンの音と青い空に映えるいかにも南欧風の外観（左の写真）の対比がおもしろい。
ロスアンジェルス
ロスアンジェルスでは、まず毅と遼が一番行きたがっていたハリウッドへ。このチャイニーズシアターであこがれのスターの手形・足形に触って感激。