２００３年９月・１０月の我が家の出来事－２
アメリカ・フランス出張（徹）
徹は、１０月から輪をかけて忙しくなり、まず米国パロアルトにある徹の古巣の研究所、それから親会社のフランス・グルノーブルにある研究所を１週間で周ることになった。１週間で世界を一周するのは初めてであり、最初は時差を克服できるかどうか少々心配だったが、いざ出発してみると、絶対的睡眠時間だけが問題で、いつ寝るかはあまり関係なく仕事ができた。
最初はパロアルトである。サンフランシスコ空港に到着して、レンタカー・センターに電車でいけるようになっていることに気が付いた。その名も「AirTrain」、早速乗り込んだ。社内の案内板（左写真）によれば、CalTrainにもつながっているとのこと、このまま電車でパロアルトまで行けるということである。無人運転の電車で、ゆっくり走る。窓からユナイテッド航空の飛行機が見えた（右写真）。
週末にロス・アルトスに行ってみたら、偶然ハロウインのフェスティバルをやっていた。南瓜をベースにしたいろいろな人形を飾ってある場所があり、親子連れがたくさんきていた（上写真）。また、クラシックカーのショー（下左写真）やバンドの演奏（下右写真）も行われており、なつかしさも手伝ってついつい長居をしてしまった。